Отправлено: 02.10.08 12:39. Заголовок: Что говорят о Каджол другие?

Здесь выкладываем статьи, интервью, в которых другие личности выражают свое мнение о Каджол.

 Отправлено: 02.10.08 12:39. Заголовок: http://i043.radikal...

08\06\08

Для начала я должна признаться, что я живу в тени своей знаменитой сестры. Но этого трудно избежать, если ваша сестра это такая возвышеная личность, как Каджол. Если честно, между нами никогда не было детской ревности , по простой причине: между нами есть разница в возрасте.
И сколько я себя помню, Кадж всегда воспитывала меня, заботилась обо мне. Она всегда прикрывала меня, — были это мои школьные оценки, драки, в которые я встрявала в школе или встречи с парнями, когда я повзраслела. Можете вы представить, что даже в те дни, если я встречалась с парнем, то для меня было важно, что сестра одобрила мой выбор! Она имела полный контроль над моей жизнью.
Когда моя сестра начала играть в фильмах, я еще училась в школе, и переехав с южного Бомбея, мне было сложно учиться с детьми из высокого общества, которые выросли на Голливудских фильмах. Помню, когда я была в 5 класе, ученики 6 класа в моей школе смотрели с презрением на индийские фильмы, но когда вышел фильм DDLJ , ко мне в нашей школе стали относиться по новому с уважением.
Настолько сильно, насколько я уважала Каджол, настолько же сильно мне не хотелось побывать на её месте— тот путь, которым она начала свою карьеру, был действительно упорный. Она упорно работала, чтобы прийти к такому успеху, и мне бы не хотелось пройти этот же путь. Ниодна из нас не стремилась никогда понастоящему не стремилась, оставит след в киноиндустрии, как номер один, и Каджол доказала это, когда ушла из кино, выйдя замуж на самом пике своей карьеры.
я никогда не находилась в бешеной погони за богатством, успехом и делала это сознательно, потому что у меня была жизнь и за пределами фильмов. Люди думают, что мне было легче получать роли с помощью сестры, а потом и Аджая. Но на самом деле такого не было. Начало моей работы в кино не было связано с актёрами-новичками и режисеров на вроде Ssshhhh…если выпадал случай. И моя сестра и Аджай не проталкивали меня с помощью своих связей, хотя такой способ присутствует киноиндустрии.
Чуствовала ли я давление из-за успехов, достигнутых сестрой? Конечно да. Каждый раз, когда я приходила на сьемки, я видела, что люди смотрят на меня, будто говоря: ‘О, ты сестра Каджол, и ты должна быть такой же, как она. Меня это обременяло у поначалу, но позже я научилась жить с этим.
У меня не было столько хитовых фильмов, как у неё. Если бы я начала думать, почему я не настолько успешна, как сестра или почему я не могу быть ею, я, наверное, впала бы в глубокую депресию.
Достигну ли я тех высот, которых достигла сестра? Возможно нет. Но возможно люди поймут в один день, что у меня есть собственное предназначение, которое должно быть очень сильно отличаеться от предназначения моей сестры. Выйду ли я когда-то из тени своей сестры? Возможно нет. Но спросите, уютно ли мне в тени Каджол. Уютно.

Источник: kajol-boards.net
Перевод: Raniya

 Отправлено: 02.10.08 12:40. Заголовок: Gautum Rajyadhaksha,..

Gautum Rajyadhaksha, один из самых известных индийских фотографов, видел актрису, которую он называет Вулканом, вблизи...

Я не иду по тому же пути, что и прежние героини, потому что я знаю, что не могу быть ими. Если бы я попыталась быть похожей на Шридеви, то мне бы это не шло! Я хочу быть искренней актрисой, и пока у меня это будет получаться, меня не будет волновать приспособления, которые полагаеться принять вашей звездной ауре!
Называя Каджол нешаблонной, вы приументшаете! Очень редко в истории индийского кино можно встретить актрису, которая достигла таких высот и славы, несмотря на то, что сломала все правила, придуманые для выдающихся дам, для достижения верхних позиций.
Начиная от Vyjayanthimala заканчивая Хемой Малини, Шридеви и Мадхури Диксит, кроме отдельных исключений - вспомните преданность, которая связывала всех этих актрис в ихнем стремлении к успеху, та черта, которой они все обладали - это то, что они использовали гламур для того, чтобы улучшить свою игру. Каджол возможно единственная актриса своего поколения(в действительности единственная уже два десятилетия), которая оказалась от гламура, но умудрилась сделать этот отказ частью своего врожденного шарма. Но назовите её бунтовщицей и она посыпет вас упреками! "Я не дурочка, чтобы бунтовать ради того, чтобы повозмущаться.Я не иду по тому же пути, что и прежние героини, потому что я знаю, что не могу быть ими. Если бы я попыталась быть похожей на Шридеви, то мне бы это не шло! Я хочу быть искренней актрисой, и пока у меня это будет получаться, меня не будет волновать приспособления, которые полагаеться принять моей звездной ауре!
Что здесь не так" Возможно, эта слепая уверенность помогает ей проходить через несодержательные роли и бессмысленные фильмы.
Что еще интересней - это то, что эта её слепая уверенность касаеться даже её подхода к професии и выбора фильмов. Попытки Каджол сделать каждую свою героиню убедительной - это то, что отделяет её от современности. Пока другие ищут роли, в которых сопоставляеться внешняя красота и хорошая игра, она может полностью посвятить свое внимание улучшению роли, которую она исполняет. Возможно, этот её своебразный подход дарит режисером радость в работе с ней! И в то время, как режисеры жаждут утвердить её в свой фильм, её отвращение работать на славу режисеров являеться постоянным источником для историй у СМИ. Другая любая актриса на её месте была бы только счастлива, работать с великими кинопроизводителями, которые прдлагают ей роли, но Каджол находит утешение в фильмах, которые раскрывают её, как актрису, даже если фильм рискованный для режисеров. Конечно, она была ей повезло с такими фильмами, как Dushman режисер Tanuja Chandra) или Dilwale Dulhania Le Jayenge (Aditya Chopra). Противоположны этому, её провалы с Ракеш Рошаном в фильме Karan Arjun и Индрой Кумар в фильме
Ishq, которые неправильно показали её;Предпочтения в работе с режисерами, которых она способна контролировать. Но она не соглашаеться :"Здесь нет ничего общего с подчинением. Думаю, что ни Aditya Chopra, ни Tanuja Chandra не были теми режисерами, которых я могла подчинить. Моя беда в том, что я не могу работать с теми, кто мне не нравиться. Я считаю, что ни один фильм или роль не стоят того, чтобы травмировать себя совместной работой с людьми, которых ты не уважаеш. Кроме того известное имя не поражает меня… что для меня решающее, так это содержание и сценарий";
И этот пункт был полностью доказан в фильме Карана Джохара Kuch Kuch Hota Hai, где она была показана во всем, что ненавидела - сари, тяжелых украшений и во многом, что положено типичным героиням индийского кино! Интересно то, что Каджол также разрушила миф про то, что заекранная личность играет важную роль в екранном образе.Если это был екранный образ. Был это свойственный характер Хемы Малини или загадочность Рекхи, но это много добавляло к их образам в сознаниях зрителей. Но безразличие Каджол относительно этих банальностей стало причиной того, что она напрвление не связано с гримом, который делает вас стильной, тем самы прокладывая путь для актрис на вроде Прити Зинты.Люди называют Каджол грубой, высокомерной и запугивающей, но её екстремальный темперамент - это часть её личности, которую она не желает менять ради своего звездного имиджа. "Я не имею терпимости к людям. Со ста людей, которых я встречаю, я ненавижу 90 из них, и от этого я не получаю удовольствия. На счет того, что я запугивающая, то это только для тех людей, которые хотят использовать меня и не могут этого сделать! Я не считаю, что долждна идти в чем-то науступки по-отношению к себе, чтобы достичь успеха в своей професии. Пока я буду хорошо исполнять свои роли, какое значение будет иметь, что я делаю после того, как заканчиваеться рабочий день?"
Удивляет то, что несмотря на все эти отступления она все еще остаеться любимицей кинопроизводителей и поклонников. Единственный ответ, который приходит на ум - это "Талант".Способность Каджол заставлять зрителей верить ей - это её самое большое преимущество. Большинство звезд стремяться вести себя так, чтобы сбалансировать свою игру в шоубизнесе, но, что касаеться Каджол, её талант говорит за всё и про всё! Возможно поэтому эти факторы не были вредными для её карьеры!

 Отправлено: 02.10.08 12:40. Заголовок: ...Продолжение В ми..

...Продолжение

В мире шоубизнеса, где период прибывания актрисы короткий, самое страшное слово для них в словаре - это отношения и замужество! И здесь снова Каджол доказала, что это не больше, чем миф. Её отношения с Аджаем Девганом, которые дляться уже 4 года не повлияли на её карьеру, и ириноя в том, что в этом году, когда слухи об ихней свадьбе достигли вершины, у неё было три последовательных хита. Она улыбаеться, когда её спрашивают про замужество. "Это безумие, что распространяються такие слухи! Мне не хочеться терять время, реагируя на них. Всё, что скажу - это то, что я не выхожу замуж и не прекращаю сниматься в фильмах!" Некоторые говорят, что возможно её замужество с Аджаем Девганом рассудит то, что принимает ли публика её полность, несмотря на её необычный подход. Слова режисера Дхармеш Даршана обобщают Каджол"Каджол, без сомнений, - великая актриса, но она стала самой лучшей, если бы была немного практичней. Я всегда шёл к Нутанджи, её тети, всякий раз когда я думал про Каджол, потому как она была правильной комбинацией таланта и преданности. Каджол могла бы быть легендой, только если бы вышла замуж за кино"
1 Мая, 1991. Это был день, когда я встретил Каджол впервые, после 5 месяцев ожидания. Раньше,Тануджа звала меня в Декабре, 1990. Её дочка была увлеченна идеей начать сниматься в кино. Она еще была в школе. И Тану призналась, что Каджол немного пухленькая. Не то чтобы очень - совсем немного. "Почему бы не подождать следующие 6 месяцев", я предложил, - "Она ведь закончит школу до Апреля". С надеждой, что до того времени она также она сбросит свой вес. И так и было. Каджол в конце-концо пришла в мою студию со своим дядей, Джадипом Самартом в Мае.
В то время я писал сценарий для фильма Bekhudi. Rahul Rawail, режисер, находился в поиске нового лица. Хочет ли он посмотреть на эту девушку, я поинтересовался. -"Дочка Тану, ну конечно" Рахул согласился мгновенно. Он находился здесь также для сьемок. Я был слишком занят следя за камерой и сменой костюмов, чтобы беспокоиться о том, будет ли Каджол выбрана на роль.Но Рахул придал ей хорошего крепкого вида. И то, что он увидел должно быть очень впечатлило его, потому что через 5 минут он решил, что Каджол будет героиней его фильма. Bekhudi был начат 24 Августа, 1991. А вышел в прокате 30 Июля, 1992. Фильм не был хитом.Но Каджол была звездой. Бодрая, самопроизвольная, талантливая… на этом она не остановилась.
Хотя, Мики (Контрагент) и я никогда не относились к Каджол, как к звезде. Или даже, как к нашей звездной протеже . Она всегда была для нас, как родственница. Мики и я, словно её сурогатные родители. И она для меня была словно дочка, которой я не мог иметь. Мои чуства к ней были, словно к собственному ребенку. Возможно поэтому сегодня место того, чтобы превратить её в такую, какой она не хочет быть, и люблю её такой, какой она есть. Если она не хочет сниматься для фотосесии или давать интервью в журнал, я долго не уговариваю её, с помощью лести или ругательств. Я знаю, что она слишком послушный и уважающей ребенок, чтобы спорить со мной или Мики. Но я осознаю, что эта импульсивность, честность, источник веселья не направлены к какой-нибудь цели. Никаких понуждений. Она, словно Шекспировская Ариель, свободная душа. Она живет ради мгновения, не ради денег. И я понимаю, что 9 лет славы и удачи для нас менее важны, чем те особенные отношения, которые нас связывают. Если завтра она решит выйти из киноиндустрии и открыть книжный магазин, что являеться её мечтой, я говорил ей, что не стану её останавливать. Наоборот, я пойду посмотреть на её магазин и повезу её на обед.
Недавно я не сделал должную фотосесию с ней. Я снимал её только в связи с рекламой её фильмов. Я делал скриншоты для Dilwale Dulhaniya Le Jayenge, Ishq, Pyar To Hona Hi Tha и недавно для Kuch Kuch Hota Hai. Во время этой фотосесии Каджол была такой разной - настоящий профи. Она помнила про все смены костюмов, про всё, что нужно.
Даже маленькие детали на вроде того, что она была в кинокадре с права, поэтому сейчас она не может фотографироваться слеваt. Если это фотосьемка, то она волнуеться, и раньше часто,нам приходилось заманивать её туда обещаниями, что сьемка пройдет быстро. Но если это рекласные фото, то Каджол неутомима. Недавно мы ездили в Mauritius для фильма Карана Джохара и мы снимали примерно 22 часа за период из 60 часов. И Каджол работала без перерыва, при этом не высказывая протестов, с таким же большим участием, как и Шакрукх Кхан. Эти двое действительно согрели мое сердце. Это было очевидно, что Каджол и Шакрукх Кхан ощущают искренюю платоническую любовь у друг другу. Но я знаю, что они всего лишь друзья, которых связывает общая страсть к работе. Конечно, Каджол будучи Каджол, не может быть хорошей все время. В первый день она была настолько взволнована тем, что увидела Мики и меня, что она валяла дурака целый день, но на второй день она успокоилась и после 2,5 дней, у меня была причина гордиться своим маленьким вулканом. Даже после усилий в первый день, которые мне казались полным фиаско, я сказал Карану, что получилось очень хорошо. Я надеялся на Каджол. Когда дошло до кризиса, она начала работать.
Работа в фильме Kuch Kuch Hota Hai также дала мне возможность понаблюдать за двоюродными сестрами, Каджол и Рани. Было приятно видеть двух девушек с одной семьи в одной професии. Между ними даже намёка не было на професиональную зависть или конкуренцию. Когда Рани уезжала, то здесь было достаточно обьятий, поцелуев и разговоров кузин, которые согревали прозладную ночь. Каджол искренне была довольна присутствием Шарбани и Рани."Я очень счастлива, что мы, три девушки Мукхерджи так хорошо сработались", сказала она с лучезарной улыбкой на лице.
Тану и мама Рани, Кришна, также были там и Я часто видел двух невесток, мило беседующих вдвоем. Одно время Тану и Кришна были обычными домохозяйками, которые организовывали прогулки и пикники для своих детей. Безусловно,Каджол не забыла этих счастливых дней своего детства, поскольку она была близкой для Кришны. Её тетя - очень заботливая женщина.Там где не было рядом Тану, Кришна брала на себя заботу не только о том чтобы дочка, но и племянница была сытой и чуствовала себя комфортно. Такие мелочи дают вам ощущение, что вы - часть одной большой семьи. И я знаю, что Каджол тот человек, который связывает нас всех вместе. Она может быть большой звездой, признаной актрисой, но успех не меняет её… не отделяет её. Она все еще желает, чтобы её мама, папа, сестры, тетя, Мики и я были рядом с ней. Без сомнений, мы для неё все еще более важны, чем билет до звездного трона.
Сьемка в фильме Ishq стал еще одним пикником, поскольку Каджол снова была вместе с приятелями. Она и Джухи очень хорошо подружились в Хайдерабаде. И присоиденившись к Аджаю в веселье и играх, у неё был бал, чтобы испытать одежду смоделированую для него.Она напомнила мне Золушку, которая готовиться к балу. Единственный раз, когда у меня было столько много комбинаций для сьемок и так много изменений, хотя ними легко было управлять. Каджол все еще была небрежной в работе, но она подросла со времен фильма Dilwale Dulhaniya Le Jayenge , слава Богу. Раньше на сьемках, мне приходилось ругаться на неё, чтобы удержать под контролем.
В фильме Pyar To Hona Hi Tha все делалось намного быстрее. Каджол прилетела с Хайдерабада на день. Не было ни минуты, чтобы отдохнуть от сьемок. И я должен сказать, что Каджол снова меня поразила. В этот раз она вела себя очень професионально. Она была готова ко всему. Мы должны были закончить сьемку не меньше, чем через 24часа. Сейчас Каджол стала более дисциплинированой и рассудительной.Но думаю, она всеравно чуствует себя, как Алиса в стране чудес. Самая большая её проблема, я должен сказать, это то, что она не приспосабливаеться к всем аспектам славы и успеха, это мешает ей. Каджол правдиво верит в то, изменения в её личности, которые от неё требуют будут психологической расправой. Это создаст только больше проблем, поскольку она находиться в поисках собственной индивидуальности. Кто эта девушка: настоящая Каджол или кто-то другой?...
Я видел, как звезды в один момент превращались в центр внимания. Я предпочел бы, чтобы мой ребенок готовил себя к тени, пока он еще на сонце, чем стал еще одни Заходом Сонца на Бульваре. Конечно, при своем желании остаться лицом из толпы, она строниться гламура в своем професиональном совершенстве. Она не могла терпеть даже незначительное упоминание, что Рекха или Шридеви проходили через это до неё. Но через года, она осознала, что с помощью грима можно быть разной и научилась терпеть незначительные сравнения. Сейчас она сама делает себе макияж, но всё-таки предпочетает, чтобы этим занимался Мики. Она сбросила вес. Её лицо стало более тонким, она выглядит лучше.
Также со времен Каджол стала более осознавать свое искуство. Она прирожденная актриса. И из-за того, что артистизм у неё в крови, она может позволить себе смеяться и баловаться перед драматической сценой, зная, что она сможет плакать, как и требуеться. Так было и раньше, но сейчас Каджол стала более професиональной ... быстрой, более осторожной. Она понимает теперь технику фильма лучше. Она знает, что если оператор, использует кино объектив с переменным фокусным расстоянием, тогда ей нужно следить за уменьшением диаметра, а если это средняя сьемка, то ей нужно концентрироваться на окружении. Полагаю, что она научилась техники для сохранения своей енергии. Она как-то призналась, что после фильма Udhar Ki Zindagi она была, как выжатый лимон. Она должна развивать технику, так как это поможет ей держаться. И я восхищен, что она так разумно закрепила свою спонтанность техникой. Когда Каджол на екране, вы не думаете, что она играет - вам кажеться, что она просто живет в роли. И она стает лучше с каждым фильмом. Я любовался ею в фильме Sapnay. Я увидел часть из фильма Dushman и подумал, что она страшная. Мики посмотрел хитовый фильм Kuch Kuch Hota Hai и сказал мне, что она была блестящей. Я так рад, что она не улетучелась, что не потеряла спонтанность, которую унаследовала от матери. Также ей много передалось от Гиты Бали. Есть схожесть с Ниту Сингх. И частичка Нутан. Изгиб губ и то как она плачет очень напоминает Nutan Maushi. И когда я сказал ей об этом, она призналась, что тоже заметила сходство, однако она не осмелилась об этом сказать никому, даже из своей семьи. Nutan была легендой и она боиться, что люди узнают, что она сравнивала себя со своей тетей, то они подумают, что она слишком самоуверенна. Но Каджол сама призналась мне, что иногда, когда она смотрит фильмы своей тети, то она наталкиваеться на сцены, которые напоминают ей сцены из её фильмов."Я делала это точно также или сделала бы также на её месте", говорит Каджол с широко раскрытыми глазами. И знаете, удивляет то, что Каджол сознательно никогда не старалась быть похожей на свою тетю...
Ей также много передалось и от дяди, Kishore Kumar Ganguly. Комичности… взбаломошености. Как-то, наблюдая за тем, как она разбушевалась на сьемках фильма Kuch Kuch Hota Hai, я в шутку спросил Рани,которая сидела возле меня:"У вас все в роду сумашедшие?" Рани, должен сказать, проявила сдержаность. Она только улыбнулась и промолчала. Рани - это леди. В то время, как Каджол, только что-то наподобии этого. Однако, обе девушки очень приятные.
Возможно Каджол еще ребенок, но успех не разбаловал её. Удача не испортила её. Я даже не думаю, что этот ребенок знает, сколько у неё на счету в банке. Она все еще просит Тану, чтобы та дала ей пару сотен баксов на платье, которое она увидела на Фешн-Стрит. А когда её мама спрашивает нужно ли ей еще выслать денег, она спрашивает"Для чего?" Мои чуства к Каджол изменились все же. Раньше я был старшым, который ругаеться. Сейчас я родственник, который гордиться, который может сесть и восхищаться своим подросшим ребенком. Теперь мне не нужно следить чтобы она не ела много шоколада. Даже если она откусит немного порой, я знаю, что она будет делать упражнения, чтобы сбросить калории или не станет ужинать.Сейчас даже Мики на её стороне. "Пусть она позавтракает, Gautam" уговаривает он меня. " Мне известно, что у неё было на завтрак и я знаю, что она не станет обедать. Ребенок должен что-нибудь есть"
Каджол выросла. И стала прекрасной актрисой. Но не думаю, что ей понадобиться много времени, чтобы перерасти киноиндустрию.Сегодня ей интересно это, завтра она может покинуть это дело без лишних мыслей, также как её мама. И заняться чем-то другим. Она знает, что для неё есть жизнь и за пределами кино. И я знаю, что если она уйдет, то не захочет возвращаться. Каджол не любит знакомое ей чуство дежавю...

Источник: kajol-boards.net
Перевод: Raniya